среда, 27 февраля 2013 г.

რუსთაველის 38

ზუგდიდში ბევრი საინტერესოს ნახვა შეიძლება, თუმცა საქვეყნოდ განთქმულია დადიანის სასახლით, ნაპოლეონ ბონაპარტის ნიღბით, ბოტანიკური ბაღით და ღვთისმშობლის კვართით. ზუგდიდს ახასიათებს ზომიერი სუბტროპიკული ტემპერატურა, ზამთარი რბილი და ნაკლებად სუსხიანი, ზამთარი ცხელი და ნესტიანი, ზღვიდან და ყველაზე ახლო საზღვაო კურორტიდან – ანაკლიიდან დაშორებულია 33 კმ–ით. ზუგდიდზე გადის ასევე საავტომობილო გზა სვანეთისკენ და ყოველივე ამის გამო წარმოადგენს მნიშვნელოვან საკურორტო კვანძს. ზუგდიდის სტუმრებს ვთავაზობთ იაფ სასტუმრო ნომრებს ქალაქის ცენტრში, რუსთაველის 38. თქვენს განკარგულებაში იქნება 3–ადგილიანი და 2–ადგილიანი ნომრები, უზრუნველყოფილი ცხელი წყლით, გათბობით, კონდიცირებით. მისაღები ფასებით მოიწონეთ ჩვენი გვერდი ფეისბუქზე და გვესტუმრეთ

вторник, 19 февраля 2013 г.

Зугдиди - описание

Зугди́ди (груз. ზუგდიდი) — город (с 1918) в Грузии. Расположен в Колхидской низменности, в 30 км от Чёрного моря, на Черноморском шоссе и дороге, ведущей в Сванетию (п.г.т. Местиа). Железнодорожная станция на линии Джвари — Самтредиа. Административный центр региона Самегрело и Земо-Сванети. Население — 1123 жителей (1894), 40 тыс. (1970), около 70 тыс. (2002)[источник не указан 861 день]. Расстояние до Тбилиси по железной дороге — 318 км. Высота над уровнем моря — 110 м. Анаклиа (груз. ანაკლია) — маленький город и климатический курорт в Зугдидском муниципалитете (край Самегрело — Земо-Сванети), возле административной границы края. По данным переписи 2002 года в городе жили 2522 человек. Город расположен возле реки Ингури, на высоте 5 метров от уровня моря. В городе сохранились развалины крепости 1703 года. В 7 километрах от Зугдиди, на берегу Энгури, сохранились развалины Рухской крепости (Рухис Цихе. В 1850 году французом Розмордюком в Зугдиди было основано шёлкомотальное заведение и одно время здесь производилось немало шёлка, но к началу XX века производство практически прекратилось. В ходе Крымской войны в конце 1855 года в течение нескольких недель город был занят турецкими войсками под командованием Омер-паши. Во время Мегрельского восстания 1857 года (под руководством сельского кузнеца Уту Микавы) 12 мая повстанцы взяли Зугдиди.

Zugdidi _ Description

Zugdidi (literally "big hill") is a city in the Western Georgian historical province of Samegrelo (Mingrelia). It is situated in the north-west of that province. The city is located 318 kilometres west of Tbilisi, 30 km. from Black sea coast and 30 km. from Egrisi range. 100–110 metres above sea level. As of 2007, it had a population of 75,900. The city is the capital of the Samegrelo-Zemo Svaneti region which combines Samegrelo (Mingrelia) and Svaneti. Anaklia is a small town and seaside resort in western Georgia. It is located in the Zugdidi region, at the place where the Enguri River (Inguri) flows into the Black Sea, near the administrative border with Abkhazia. The name "Zugdidi" means "big/great hill" in Laz-Mingrelian (Colchian) language. Architectural sights of this city are Queen's palace and Niko's palace (now the Dadiani Palace museums. both of the 19th century), Blachernae St. Virgin (1825-30 y.) and Mantskhvar-kari (10th-14th centuries) Churches. There are also an old Botanical Garden (Queen's Garden) and the city boulevard. Historically Zugdidi was a capital of principality of Mingrelia (Odishi) until 1867, when the principality was abolished by the Russian Empire. In 1993 there was an administration of first President of Georgia Zviad Gamsakhurdia. Napoleon’s death mask is on display in the Dadiani Palace Museum in Zugdidi, but the main treasure of this museum is a Shroud of Mary, the mother of Jesus.